SACI Instructors and Students Participate in Major Exhibition of Etruscan Artifacts

 Versione in Italiano

The Sanctuary of the Etruscan Artisans at Cetamura del Chianti: The Legacy of Alvaro Tracchi will feature objects restored at SACI that were excavated by Florida State University instructors and students.  On display will be some of the most important archaeological finds from Cetamura, an Etruscan and Roman archaeological site in the Chianti region of Tuscany.



Opening: Saturday, June 13, 2009, 5:30 PM
Museo Casa Masaccio
San Giovanni Valdarno, Italy

The exhibition is sponsored by:
Florida State University
Studio Art Centers International (Florence)
The Comune of San Giovanni Valdarno
The Comune of Gaiole in Chianti
Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana

Dates of the exhibition:
June 13-July 12, 2009 

Press Release - May 18, 2009
Nancy T. de Grummond, Florida State University's M. Lynette Thompson Professor of Classics, and her students have uncovered artifacts that seem to indicate ancient Etruscan artisans believed that their artistic endeavors would be more successful if they worshipped their gods near their work areas and made food offerings to specific gods.

This summer in Italy, the public will have a chance to see the rare find of a cooking pot that, according to laboratory analysis, had been filled with chickpeas, and was the centerpiece of a votive ensemble, along with other discoveries at the Sanctuary of the Etruscan Artisans exhibition. It will include some of the most important archaeological finds from Cetamura, an Etruscan and Roman archaeological site in the Chianti region of Tuscany. De Grummond, her students and her colleagues from the conservation laboratory of Studio Art Centers International (SACI) in Florence, Italy, are busy preparing, restoring and identifying the artifacts for display. The exhibition will be housed in the Casa di Masaccio in San Giovanni Valdarno, Italy, from June 13 to July 12, 2009.  San Giovanni was the home of Alvaro Tracchi, who discovered the site of Cetamura in 1964, and the exhibition is meant to pay homage to his career as an archaeologist.

"This exhibition will present many of the surprising new discoveries we have made showing that Cetamura has an Etruscan sacred area with altars, chapels and votive offerings to the gods," de Grummond said. The show will also include some of the material that has been excavated over the past 35 years in which Florida State has been working at Cetamura. “What has been particularly exciting,” she observed, “is to have the collaboration of restorers who help us to put back together many of the objects that were broken when offered. SACI has played a major role in helping us to interpret what we have excavated.”

Recent discoveries at Cetamura have encouraged de Grummond and her team to focus on where, and how, the artisans in the area worshipped.

"For some time we have known that the site was occupied by Etruscan artisans in a special quarter of their settlement, but now we also know that the artisans frequented this sanctuary right next to their workshops," de Grummond said. "For me, this exhibition is the harvest of the years I have been director of the site, bringing many pieces of a puzzle together into a clear view of what was important about Cetamura. We have excavated an Etruscan hilltop sanctuary and artisans' quarter of the 3rd and 2nd centuries BCE, with all of the artifacts that provide the evidence for this interpretation: pottery, metalwork, coins, gems, rings and even food offerings to the gods."

A catalog will be available as of June 13, 2009. For information on how to purchase, please contact the publisher: EDIFIR - EDIZIONI FIRENZE, VIA FIUME, 8 - 50123 FIRENZE (ITALIA) www.edifir.it TEL. +39 055289639 - FAX +39 055289478 E-MAIL: edizioni-firenze@edifir.it

For more information about the exhibition:
NORA MAROSI - nora.marosi@saci-florence.edu
NANCY T. DE GRUMMOND ndegrummond@gmail.com

Museo Casa Masaccio
Corso Italia, 83
52027 San Giovanni Valdarno (AR)
tel. +39 055 9126283       
casamasacciosgv@val.it

Directions:
www.casamasaccio.it 
Hours: Tuesday - Saturday 4-7pm, Sundays 10am-12/4-7pm




Inaugurazione della mostra: sabato, 13 giugno 2009, ore 17,30
La mostra sarà aperta fino al 12 luglio 2009
Museo Casa Masaccio
San Giovanni Valdarno, Italy

Sponsors:
Florida State University
Studio Art Centers International (Florence)
The Comune of San Giovanni Valdarno
The Comune of Gaiole in Chianti
Soprintendenza per i Beni Archeologici della Toscana

Comunicato Stampa - 18 Maggio 2009
Il Santuario degli Artigiani Etruschi a Cetamura del Chianti: L’Eredità di Alvaro Tracchi

Nancy T. de Grummond, M. Lynette Thompson, docente di studi classici alla Florida State University ed i suoi studenti hanno rinvenuto alcuni importanti artefatti nella regione toscana del Chianti. Questi ritrovamenti sembrano indicare che gli antichi artigiani etruschi credessero che l’adorazione degli dèi nelle vicinanze del luogo di lavoro, assieme a offerte votive in cibo a particolari divinità, avrebbero reso migliori i loro sforzi artistici.

Quest’estate, alla mostra del “Santuario degli Artigiani Etruschi”, il pubblico avrà l’occasione di ammirare, assieme ad altre scoperte, i rari resti di una ceramica che, secondo analisi di laboratorio, era stata riempita di ceci e costituiva la parte piu’ importante delle offerte votive. La mostra include alcuni dei più importanti ritrovamenti archeologici di Cetamura, un sito archeologico di età etrusca e romana, nella regione toscana del Chianti. La de Grummond, assieme ai suoi studenti e colleghi del laboratorio di conservazione e restauro della Studio Art Centers International (SACI) di Firenze, è al lavoro per preparare, restaurare e identificare gli artefatti da esibire. La mostra sarà esposta nella Casa di Masaccio in San Giovanni Valdarno, in Italia, dal 13 giugno al 12 luglio 2009. E’ prorpio a San Giovanni che ha vissuto Alvaro Tracchi, scopritore del sito di Cetamura nel 1964, e questa mostra rappresenta un omaggio alla sua carriera di archeologo.

“Questa mostra presenterà molte delle nuove, sorprendenti scoperte che abbiamo fatto, le quali mostrano che Cetamura possedeva un’area ritenuta sacra dagli etruschi, con altari, cappelle e offerte votive per gli dèi” ha affermato la de Grummond. La mostra includerà inoltre alcuni dei materiali ritrovati nello scavo negli gli ultimi 35 anni durante i quali la Florida State University ha lavorato a Cetamura. “Ciò che ha reso il nostro lavoro particolarmente eccitante” osserva la professoressa, “ è stato avere la collaborazione di restauratori che ci hanno aiutato a ricostruire molti degli oggetti che venivano rotti durante le offerte votive. La SACI ha avuto un ruolo primario nell’aiutarci a interpretare i ritrovamenti.”

Recenti scoperte a Cetamura hanno incoraggiato la de Grummond e la sua squadra a focalizzare le ricerche su dove e come gli artigiani della zona adorassero i loro dèi.

“Già da un po’ di tempo sapevamo che il sito era stato occupato da artigiani etruschi in una quartiere particolare del loro insediamento, ma adesso sappiamo anche che gli artigiani frequentavano questo santuario proprio accanto ai loro laboratori,” ha detto la de Grummond. “Questa mostra rappresenta per me il frutto degli anni che ho passato a dirigere questo sito, mettendo insieme molti pezzi di un puzzle per creare una chiara immagine dell’importanza archeologica di Cetamura. Abbiamo rinvenuto un santuario etrusco in cima ad una collina e un quartiere abitato da artigiani del terzo e secondo secolo A.C., assieme ad una serie di artefatti che conavlidano questa interpretazione: ceramiche, oggetti di metallo, monete, pietre preziose, anelli e prefino offerte di cibo per gli dèi.”    

Un catalogo della mostra sarà disponibile dal 13 giugno 2009. Per informazioni contattare EDIFIR - EDIZIONI FIRENZE, VIA FIUME, 8 - 50123 FIRENZE (ITALIA) www.edifir.it TEL. +39 055289639 - FAX +39 055289478 E-MAIL: edizioni-firenze@edifir.it

Per ulteriori informazioni sulla mostra, siete pregati di contattare:
NORA MAROSI - nora.marosi@saci-florence.edu
NANCY T. DE GRUMMOND ndegrummond@gmail.com

Museo Casa Masaccio
Corso Italia, 83
52027 San Giovanni Valdarno (AR)
tel. +39 055 9126283       
casamasacciosgv@val.it

Per indicazioni stradali:
www.casamasaccio.it 
Orario: martedì-sabato 16-19, domenica 10-12/16-19